1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 Nie wiem, co się stało. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,840 Obudziłem się pod drzewem. Ktoś to zostawił. 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,920 Nie wiedziałem, czy takie były próbując mnie skrzywdzić lub pomóc, 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,680 ale o tym wiedzieli Mała niedzielna sesja Davida. 5 00:00:08,720 --> 00:00:09,720 Co to jest? 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,360 Tablica rejestracyjna od Mieszkanie Jonasa McGee. 7 00:00:11,400 --> 00:00:12,920 Gary szuka reszty. 8 00:00:12,960 --> 00:00:15,320 Kto ci to zrobił w twarz? Mick, ceglana szopka. 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 (krzyczy) Dobra, wy dwaj dranie. 10 00:00:17,440 --> 00:00:19,960 MĘŻCZYZNA: Chcę ci pomóc, ale potrzebuję twojej pomocy. 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,680 Porozmawiaj z nim. Zbliż się do niego. 12 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 Nawet mi nie powiedział, że ma dziecko. 13 00:00:23,640 --> 00:00:25,920 Dzieciak nie żyje, detektywie. Jego syn został zamordowany. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,360 Miriam, gdzie jest Zeke? 15 00:00:27,400 --> 00:00:30,200 Przeszczep komórek macierzystych jest dla niej największą szansą na życie. 16 00:00:30,240 --> 00:00:31,840 To od Zeke'a. Ameryka? 17 00:00:31,880 --> 00:00:33,280 To tam poszedł po odprawieniu pokuty. 18 00:00:33,320 --> 00:00:35,160 Nie, nie, nie. Nie teraz. Ukryj to. Dlaczego? 19 00:00:35,200 --> 00:00:37,000 Ponieważ David myśli, że to zniszczyłem. 20 00:00:37,040 --> 00:00:38,720 Dawid nakazał Zeke’owi odprawić pokutę na pustyni. 21 00:00:38,760 --> 00:00:39,880 Nigdy nie wrócił. 22 00:00:39,920 --> 00:00:42,680 Zeke nie istnieje. Potrzebujemy grabarza. 23 00:00:42,720 --> 00:00:44,600 Co zrobiłeś? OK, OK, OK, OK, OK. 24 00:00:55,800 --> 00:01:00,280 25 00:01:00,320 --> 00:01:04,240 26 00:01:04,280 --> 00:01:10,520 głęboko w moim sercu 27 00:01:12,240 --> 00:01:19,160 To moja własna kraina 28 00:01:19,200 --> 00:01:26,320 29 00:01:28,080 --> 00:01:33,000 30 00:01:33,040 --> 00:01:36,320 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,400 32 00:01:39,440 --> 00:01:45,880 33 00:01:45,920 --> 00:01:50,800 34 00:01:51,080 --> 00:01:58,640 35 00:01:58,680 --> 00:02:01,480 Zapytam cię jeszcze raz. 36 00:02:01,520 --> 00:02:04,040 Ile biologicznych dzieci to robi masz? 37 00:02:05,680 --> 00:02:07,360 Zadajesz tylko pytania, które znasz odpowiedź na. 38 00:02:17,360 --> 00:02:20,040 Kiedy ostatni raz widziałeś swojego syna? 39 00:02:20,080 --> 00:02:21,120 Dziesięć lat temu. 40 00:02:23,040 --> 00:02:24,160 Kiedy poszedł na pustynię. 41 00:02:25,360 --> 00:02:27,000 Co zrobić? Pokuta. 42 00:02:28,760 --> 00:02:29,800 Pokuta. 43 00:02:34,560 --> 00:02:35,600 Pokuta. 44 00:02:37,520 --> 00:02:40,680 Czy Elsie odprawiała pokutę? 45 00:02:43,440 --> 00:02:47,240 A może Jonas zabrał ją wcześniej mógłbyś odprawić tę pokutę? 46 00:02:49,720 --> 00:02:53,160 Miał błąd w ocenie. Czy on? 47 00:02:53,200 --> 00:02:56,680 Wygląda na to, że potrzebował kary. Czy ukarałeś go pokutą? 48 00:02:56,720 --> 00:02:57,760 Nigdy nie musiałem. 49 00:02:59,160 --> 00:03:00,640 Cóż, wiesz, Bóg o to zadbał. 50 00:03:00,680 --> 00:03:01,880 Bóg o to zadbał. 51 00:03:03,160 --> 00:03:06,080 Zajmuje się wieloma sprawami, tego Boga. 52 00:03:06,120 --> 00:03:07,280 Jak o to zadbał? 53 00:03:09,800 --> 00:03:13,680 Cóż, Jonasz spowodował wypadek 54 00:03:13,720 --> 00:03:18,120 który zabił dwie osoby, spędził lata w więzieniu. 55 00:03:19,320 --> 00:03:20,600 Jego córka została wygnana. 56 00:03:22,080 --> 00:03:23,320 Teraz jego wnuczka jest chora. 57 00:03:25,360 --> 00:03:28,960 A my tu rozmawiamy ponieważ odcięto mu głowę. 58 00:03:31,360 --> 00:03:34,240 Myślisz, że Bóg karze Jonasza przez chorobę Beth? 59 00:03:37,840 --> 00:03:41,000 Grzechy ojca. Wszystko to. 60 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Grzechy ojca? Mhm. 61 00:03:50,960 --> 00:03:54,000 Nigdy nie zgłosiłeś zaginięcia Zeke'a? Nie. 62 00:03:54,040 --> 00:03:56,040 Dlaczego? Nie brakowało go. 63 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 Nie brakowało go? Nie. 64 00:04:00,680 --> 00:04:02,600 Gdzie on był? 65 00:04:02,640 --> 00:04:05,960 No i otrzymałem list od niego z gminy w Arizonie. 66 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Mówił, że jest zdrowy. 67 00:04:11,080 --> 00:04:12,120 Mówił, że ma się dobrze. 68 00:04:13,920 --> 00:04:18,120 Napisał do ciebie list powiedzieć, że był zdrowy i miał się dobrze 69 00:04:18,160 --> 00:04:20,960 i przysłał go od gminy w Arizonie 70 00:04:23,680 --> 00:04:27,360 aby mógł polecieć z powrotem i potem zakopać się pod twoim drzewem? 71 00:04:30,800 --> 00:04:33,080 Czy to sprawia, że ​​czujesz się lepszy? Co to jest? 72 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 Być gliniastym. 73 00:04:36,480 --> 00:04:38,320 Kiedy właśnie patrzyłem, jak kopiesz szczątki mojego syna? 74 00:04:39,880 --> 00:04:41,880 Czy nadal masz ten list od Zeke'a, Davidzie? 75 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Nie. 76 00:04:44,000 --> 00:04:46,240 Dlaczego nie? Dlaczego miałbym to zachować? 77 00:04:46,280 --> 00:04:48,320 Napisałeś ten list? 78 00:04:52,520 --> 00:04:54,560 Dlaczego miałbym pisać list do siebie? 79 00:04:54,600 --> 00:04:57,160 Czy zadajesz tylko takie pytania znasz odpowiedź na to pytanie, David? 80 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 O czym ty mówisz? 81 00:05:00,440 --> 00:05:01,640 Dlaczego napisałeś ten list? 82 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 Napisałeś ten list ponieważ zabiłeś swojego syna. 83 00:05:11,720 --> 00:05:15,560 Twoja pokuta zabiła twojego syna. Pochowałeś syna. 84 00:05:15,600 --> 00:05:16,640 Napisałeś ten list. 85 00:05:19,280 --> 00:05:24,960 Co się stało z moim synem był jego wyborem. 86 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 Sam to na siebie sprowadził. 87 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 To, co go spotkało, było wolą Bożą. 88 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 Podobnie jak to, co się dzieje dla nas wszystkich jest wola Boża. 89 00:05:40,880 --> 00:05:41,920 Czy taka była wola Boga? 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,080 Czy taka jest wola Boga? Co robisz? 91 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 Czy taka jest wola Boga? Co robisz? 92 00:05:52,000 --> 00:05:54,480 Czy to jest? Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 93 00:05:54,520 --> 00:05:55,960 Czy taka jest wola Boga? Zabierz go ode mnie! 94 00:05:56,000 --> 00:05:57,920 Zabierz go ode mnie! Chcę odejść! 95 00:05:57,960 --> 00:05:59,680 (METALOWE SZCZĘKI KRZESŁA) Chcę odejść! Chcę odejść! 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 Trzymaj się z daleka ode mnie. Gary! 97 00:06:02,840 --> 00:06:05,320 Nie przebywać! Czy taka jest wola Boga? 98 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 Co takiego zrobiłeś? Zabierz go teraz do aresztu. 99 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Dlaczego nienawidzisz woli Bożej? Dlaczego nienawidzisz woli Bożej? 100 00:06:16,080 --> 00:06:17,120 Chodźcie, bugalugi. 101 00:06:17,160 --> 00:06:20,000 Co takiego zrobiłeś? Co zrobiłeś, detektywie? 102 00:06:20,040 --> 00:06:22,560 Co zrobiłeś? z którym nie da się żyć? 103 00:06:22,600 --> 00:06:24,080 Co zrobiłeś? Pospiesz się. 104 00:06:24,120 --> 00:06:28,920 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 105 00:06:43,840 --> 00:06:44,880 Hej. 106 00:06:52,960 --> 00:06:55,880 Zabierz go od niej! Zabierz go od niej! 107 00:06:55,920 --> 00:06:58,200 Wstawaj, wstawaj! Wstać! 108 00:06:58,240 --> 00:06:59,280 Proszę ze mną. 109 00:07:00,320 --> 00:07:02,080 Tędy, Miriam, tędy. Mam to. 110 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 Jest w porządku. 111 00:07:07,000 --> 00:07:09,840 Co robisz? Właśnie podawałem mu drinka. 112 00:07:09,880 --> 00:07:12,440 Miałeś jedną pracę. Jedna praca? (jąka) Ja nie... 113 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 Wprowadź go tam, Gary. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,160 Oto twój drink, Gary. Gary'ego. 115 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 KOBIETA: Gary. OK. 116 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 Pospiesz się. 117 00:07:26,520 --> 00:07:31,000 118 00:07:31,040 --> 00:07:34,000 119 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 Podoba Ci się mój samochód? 120 00:07:36,000 --> 00:07:41,960 Byłeś kiedyś w takim samochodzie? Widziałeś kiedyś tak ładny samochód? 121 00:07:42,000 --> 00:07:44,840 W telewizji. Och, w telewizji. 122 00:07:46,120 --> 00:07:48,760 Informacja. Dziękuję. 123 00:07:48,800 --> 00:07:51,160 Pozwalają ci tam oglądać telewizję, oni? 124 00:07:51,200 --> 00:07:54,240 co? Z powrotem w Adelajdzie. Ach. 125 00:07:57,000 --> 00:08:00,960 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, Kiedyś tak myślałem, gdybym miał samochód 126 00:08:01,000 --> 00:08:05,680 w takim razie z włoską skórą oznaczało to, że oficjalnie mi się to udało. 127 00:08:05,720 --> 00:08:06,760 Zrobił co? 128 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 To świetne pytanie, kolego. 129 00:08:16,720 --> 00:08:18,880 130 00:08:18,920 --> 00:08:23,360 Więc dlaczego twoja mama się wprowadziła? z troglodytami? 131 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 Musiałem wrócić, bo ktoś upuściła głowę ojcu. 132 00:08:26,880 --> 00:08:28,840 To tańsze niż zostać w motelu. 133 00:08:28,880 --> 00:08:30,960 Co więcej, tam się wychowała. 134 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 co? 135 00:08:33,320 --> 00:08:35,640 I niech zgadnę? Nie chcesz tam dorastać. 136 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 Hmm. Chyba nie dorosnę. 137 00:08:50,880 --> 00:08:51,920 Jesteś głodny? 138 00:08:53,280 --> 00:08:54,320 Dzięki. 139 00:09:01,360 --> 00:09:03,360 Trochę chipsów. Dziękuję, Bill. 140 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Dziękuję. 141 00:09:08,200 --> 00:09:12,960 Kto jest Twoim małym plusem? To uciekinier z obozu biblijnego. 142 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 Nie jestem tym. 143 00:09:14,320 --> 00:09:17,440 (Śmieje się) Całkiem nieźle. Wszystko w porządku? 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,520 Była głodna. Zabieram ją do domu. 145 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Więc... 146 00:09:30,440 --> 00:09:31,880 Czy poznaję już twoje imię? 147 00:09:34,440 --> 00:09:35,520 Bess. 148 00:09:37,080 --> 00:09:41,760 Bess. Podoba mi się to. To dobre imię. Jestem Robbie. 149 00:09:41,800 --> 00:09:42,840 Cześć. 150 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 A ty co, cztery? Nie, mam dziewięć lat. 151 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 Poważne, co? 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 Ach, twoja peruka jest trochę... 153 00:10:01,280 --> 00:10:02,320 Zaskoczony? 154 00:10:03,640 --> 00:10:04,680 Nie bardzo. 155 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 Masz do tego dobrą głowę. Dziękuję. 156 00:10:14,280 --> 00:10:18,160 Więc, co masz? 157 00:10:19,520 --> 00:10:20,560 Białaczka? 158 00:10:23,520 --> 00:10:26,520 Ostry limfoblastyczny czy szpikowy? Limfoblastyczny. 159 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 Ile cykli chemii? 160 00:10:32,840 --> 00:10:36,920 Dwa. Lekarze mówią, że tak w nawrotowym ALL. 161 00:10:36,960 --> 00:10:39,440 Ale oni chcą zrobić przeszczep komórek macierzystych. 162 00:10:39,520 --> 00:10:41,600 Klasyczny. Tak. 163 00:10:43,360 --> 00:10:44,400 Masz dawcę? 164 00:10:45,760 --> 00:10:47,880 Nie. Mama nie może tego zrobić. 165 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 Technicznie rzecz biorąc, po to tu jesteśmy. Podobnie jak mój tata. 166 00:10:50,440 --> 00:10:51,560 Hmm. 167 00:10:52,680 --> 00:10:55,880 To naprawdę dobre chipsy. Wiem, prawda. 168 00:10:55,920 --> 00:10:57,600 Czy mogę mieć taki? Hmm. 169 00:10:57,640 --> 00:10:59,120 Billie jest najlepsza w branży. 170 00:10:59,160 --> 00:11:03,840 Hej. W porządku, musimy zabierz cię tam wkrótce z powrotem. 171 00:11:03,880 --> 00:11:05,000 Po prostu... Zostań tutaj. 172 00:11:07,560 --> 00:11:10,160 Hej, Billu. Czy mogę dostać trochę chipsów? na drogę? 173 00:11:10,200 --> 00:11:11,720 Bo ona nie pozwala mi mieć żadnego. 174 00:11:11,760 --> 00:11:13,440 Hej, blondynko, chcesz czegoś? na drogę? 175 00:11:13,520 --> 00:11:14,640 Burger. 176 00:11:15,720 --> 00:11:17,520 Czekać. Zrób to dwa. 177 00:11:20,640 --> 00:11:23,040 Gdzie to jest? Nie wiem. 178 00:11:25,600 --> 00:11:26,680 List od twojego syna. 179 00:11:29,960 --> 00:11:31,160 Ostatni raz od niego słyszałeś? 180 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Nie wiesz gdzie to jest? 181 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 Nie zatrzymujemy dóbr ziemskich. 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Co miałeś na myśli 183 00:11:45,640 --> 00:11:51,240 kiedy zapytałeś Davida co on zrobił twojemu synowi? 184 00:11:53,160 --> 00:11:54,200 Nie wiem. 185 00:11:55,800 --> 00:11:58,520 Jego śmierć była wyborem Boga. 186 00:11:58,560 --> 00:11:59,920 Jednak Bóg go nie pochował. 187 00:12:02,560 --> 00:12:03,600 Możesz iść. 188 00:12:13,120 --> 00:12:14,160 Ona kłamie. 189 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 Potrzebujemy tego listu. Mhm. 190 00:12:17,800 --> 00:12:20,920 Udowodnij, że to fałszerstwo. Odłóż Davida dla Zeke’a. 191 00:12:23,440 --> 00:12:25,680 I Jonasza. Tak. 192 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 A co jeśli wiedział? 193 00:12:29,080 --> 00:12:32,520 A co jeśli znał Davida? mały sekret i David się dowiedział. 194 00:12:34,720 --> 00:12:36,280 Jonas był chodzącym trupem. 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 (Jęki) 196 00:12:59,000 --> 00:13:00,040 Nie przestawaj. 197 00:13:05,280 --> 00:13:06,320 Kontynuować. 198 00:13:11,280 --> 00:13:13,080 Jeśli możesz to zrobić przed Bogiem... 199 00:13:15,600 --> 00:13:16,880 ..jeśli nie masz wstydu, 200 00:13:19,000 --> 00:13:20,120 możesz to zrobić przede mną. 201 00:13:33,880 --> 00:13:35,080 Zepsułeś coś? 202 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 Odejdź od niej. 203 00:13:46,640 --> 00:13:47,880 Widzisz, co ze mną robisz? 204 00:13:53,960 --> 00:13:55,400 Ciało z mojego ciała. 205 00:13:57,520 --> 00:13:59,120 Ciało z mojego ciała. 206 00:14:11,280 --> 00:14:12,320 Elsie! 207 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 Co zrobiłeś? 208 00:14:21,160 --> 00:14:22,280 Przepraszam, tato. 209 00:14:24,120 --> 00:14:25,960 Co zrobiłeś? Przepraszam. 210 00:14:29,960 --> 00:14:31,200 Co nie jest zrobione na ziemi 211 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 jest złamany w swoim Niebie. 212 00:14:41,760 --> 00:14:43,160 Masz cholerne kłopoty. 213 00:15:14,240 --> 00:15:15,280 Bess! 214 00:15:16,640 --> 00:15:18,640 Milczący. Co tu robisz? 215 00:15:20,280 --> 00:15:22,000 OK, nie złość się. 216 00:15:23,760 --> 00:15:25,920 Miałem dwa burgery. 217 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 Jak zdobyłeś dwa burgery? Robbiego. 218 00:15:28,080 --> 00:15:29,920 Kim jest Robbie? 219 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 Hm, myślę, że poszedł w tę stronę. 220 00:15:41,000 --> 00:15:43,880 A gdzie wszyscy są? 221 00:15:43,920 --> 00:15:48,720 Cóż, są na czuwaniu w intencji Davida. Co to jest czuwanie? 222 00:15:49,960 --> 00:15:52,760 Musimy znaleźć próbkę jego pisarstwa. 223 00:15:52,800 --> 00:15:54,760 Dokumentacja Straży Granicznej. 224 00:15:54,800 --> 00:15:59,200 Musimy znaleźć ten list. OK. Mogę załatwić dla nas nakaz przeszukania. 225 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 W Port Augusta jest sędzia który jest mi winien przysługę. 226 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Coś dla burmistrza? 227 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 Stanleya. Irlandczycy. 228 00:16:07,200 --> 00:16:09,520 Nie mogę przeciągnąć całego miasta. Nie mamy zasobów. 229 00:16:10,560 --> 00:16:12,280 Więc jedziemy z tym, co mamy. 230 00:16:14,520 --> 00:16:16,280 OK. 231 00:16:16,320 --> 00:16:17,360 Hmm. 232 00:16:20,320 --> 00:16:21,520 Wyglądasz jak gówno. 233 00:16:27,960 --> 00:16:30,640 chodźmy. Zabiorę cię do domu. Nie, muszę... 234 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 ..spacer. 235 00:16:50,160 --> 00:16:51,560 (ZACZYNA SIĘ GRZECHOTKA) 236 00:16:52,600 --> 00:16:54,600 (Grzechotanie trwa) 237 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Tata. 238 00:17:33,440 --> 00:17:37,640 Buchanan, mały ptaszek mi powiedział – powiedział dziś Lucic. 239 00:17:37,680 --> 00:17:40,600 Miałem to pod kontrolą. Naprawdę? 240 00:17:40,640 --> 00:17:43,960 wiesz, Czytałem akta Horvata. 241 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 Nigdy się nie przyznał do zamordowania syna Iwana. 242 00:17:46,960 --> 00:17:50,400 Został wcześniej zwolniony. Nie ma linku. 243 00:17:50,440 --> 00:17:54,520 Samochód Lucica jechał z dużą prędkością w pobliżu chorwackiego klubu piłkarskiego 244 00:17:54,560 --> 00:17:59,040 tego samego dnia Goran Horvat został zastrzelony na tym parkingu. 245 00:17:59,080 --> 00:18:02,400 W związku z podejrzeniem strzelaniny w gangu według raportu. 246 00:18:02,440 --> 00:18:04,720 Detektyw inspektor Pakenham się pod tym podpisał. 247 00:18:04,760 --> 00:18:07,520 To był jej przypadek. Teraz jest mój. 248 00:18:07,560 --> 00:18:11,280 Więc przestań marnować mój czas albo wyślę cię z powrotem do munduru. 249 00:18:13,160 --> 00:18:16,560 Wkraczasz w bardzo niebezpieczne terytorium, detektywie. 250 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 (TON WYBIERANIA) 251 00:18:20,720 --> 00:18:22,720 (KLIMATYZACJA ZATRZYMUJE SIĘ) 252 00:18:29,000 --> 00:18:30,480 (wzdycha) 253 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Policja pyta o ten list. 254 00:18:45,600 --> 00:18:47,720 Co im powiedziałeś? Nic. 255 00:18:49,240 --> 00:18:50,920 Cóż, David jest powodem że wszyscy tu jesteśmy. 256 00:19:01,120 --> 00:19:05,720 Wiesz, ja, hm... Widziałem jak na ciebie patrzył... 257 00:19:08,240 --> 00:19:09,280 ..z Zeke'iem. 258 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 Czy naprawdę myślisz że pomoże Bess 259 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 po tym co zrobił własnemu dziecku? 260 00:19:26,840 --> 00:19:28,800 Co sprawia, że ​​Twój jest tak wyjątkowy? 261 00:19:31,600 --> 00:19:36,880 Mamo, dlaczego jeszcze nie wrócili? Uhm... 262 00:19:36,920 --> 00:19:41,000 Czy pomagają Davidowi? Pomagać mu w czym? 263 00:19:41,040 --> 00:19:42,720 Śledztwa policyjne. 264 00:19:42,760 --> 00:19:44,800 Czy wie kto odciął głowę? 265 00:19:47,800 --> 00:19:49,920 Pospiesz się. Utulimy cię, co? 266 00:19:58,000 --> 00:20:02,920 Czy nie powinniśmy też pomagać Davidowi? Wtedy mógłby nam pomóc znaleźć mojego tatę. 267 00:20:10,680 --> 00:20:12,000 Twój tata jest śmiertelnie zajęty. 268 00:20:13,240 --> 00:20:15,000 On naprawdę nie może nam pomóc to już nic więcej. 269 00:20:16,120 --> 00:20:20,840 To w porządku. Bądź dziwny mając i tak obca krew we mnie. 270 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Przewróć się. Przewracasz się. 271 00:20:48,520 --> 00:20:50,520 (Nawiedzająca piosenka) 272 00:20:54,360 --> 00:20:56,760 273 00:20:58,880 --> 00:21:03,880 274 00:21:03,920 --> 00:21:05,600 275 00:21:06,880 --> 00:21:12,640 276 00:21:16,520 --> 00:21:21,480 277 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 (SZCZKA PIES) 278 00:21:29,960 --> 00:21:32,320 Bądź cicho, Carter. To tylko próżnia. 279 00:21:36,680 --> 00:21:37,720 Co do cholery? 280 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 (GRA MUZYKA) 281 00:21:44,560 --> 00:21:46,560 (MUZYKA KONTYNUUJE) 282 00:21:48,880 --> 00:21:53,600 283 00:21:53,640 --> 00:21:54,920 284 00:21:56,680 --> 00:21:59,280 Widziałeś moją jazdę rękawiczki, halki? 285 00:22:10,760 --> 00:22:14,840 Dwóch oligarchów na moim asfalcie przy ul tego samego dnia. 286 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 Czuję się jak w domu. 287 00:22:18,560 --> 00:22:20,400 Colleen. Roberta. 288 00:22:20,440 --> 00:22:24,080 Pani Przewodnicząca. Yuri, gdzie jest mój kierowca? 289 00:22:24,120 --> 00:22:28,280 Właśnie dzwonił pan Claxton powiedzieć, że miał przebitą oponę, 290 00:22:28,320 --> 00:22:29,800 ale jest w drodze. 291 00:22:29,840 --> 00:22:31,680 Dlaczego nie usiądziemy kiedy będziemy czekać, Colleen? 292 00:22:31,720 --> 00:22:33,640 Proszę, proszę. Rozgość się. 293 00:22:33,680 --> 00:22:35,000 Bufet. Jurij. 294 00:22:35,040 --> 00:22:37,040 (MÓWI W JĘZYKU OBCYM) 295 00:22:41,440 --> 00:22:42,800 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Nulli, pułkowniku. 296 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 Słyszałem, że rozdajesz darmowe burgery w tym miejscu dzisiaj. 297 00:22:47,160 --> 00:22:49,680 I bańki francuskie, tak. Dzięki. 298 00:22:51,640 --> 00:22:55,400 Myślałem, że tylko technicy pił surową wodę i leki nootropowe. 299 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 To było w zeszłym roku. Teraz zajmiemy się górnictwem. 300 00:22:59,280 --> 00:23:02,200 100 milionów na niepotwierdzonym, kopalnia ziem rzadkich. 301 00:23:03,280 --> 00:23:05,720 Znów zajmie to trzy razy tyle aby go uruchomić. 302 00:23:06,760 --> 00:23:08,280 Za dwa lata zbankrutujesz. 303 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 Tak powiedział twój ojciec o komputerach. 304 00:23:10,120 --> 00:23:11,360 I spójrz, jak to się skończyło. 305 00:23:11,400 --> 00:23:14,880 Mój ojciec zajmował się górnictwem. Był geologiem, tak jak ja. 306 00:23:14,920 --> 00:23:17,640 Cztery pokolenia tradycji Delaneya. 307 00:23:17,680 --> 00:23:20,040 Współudział. Ostrożny. 308 00:23:20,080 --> 00:23:22,640 Górnictwo zbudowało ten kraj. 309 00:23:22,680 --> 00:23:24,720 I pochowano razem kilka ciał sposób. 310 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 To był tragiczny wypadek. 311 00:23:27,520 --> 00:23:28,840 A jeśli tu jesteś bo myślisz... 312 00:23:28,880 --> 00:23:31,880 Jestem tu po pierwiastki ziem rzadkich i wspierać lokalny biznes, płk. 313 00:23:31,920 --> 00:23:37,680 Och, co to za sprawa? Matterhorn, czyli jego boczny zgiełk. 314 00:23:37,720 --> 00:23:40,880 Obydwoje starają się stymulować lokalną gospodarkę. 315 00:23:40,920 --> 00:23:43,000 Wiedziałbyś. Och, daj spokój. 316 00:23:43,040 --> 00:23:47,360 Kiedy ostatni raz to zrobiłeś poczułaś odrobinę przyjemności, Colleen? 317 00:23:47,400 --> 00:23:48,440 co? 318 00:23:51,120 --> 00:23:53,840 Powiem ci kiedy twoje pływające bomby. 319 00:23:55,560 --> 00:23:58,920 Darmowe piwo przebija darmowe burgery, Bobby, zawsze tak było. 320 00:24:00,000 --> 00:24:02,800 Oto mój napęd. Cóż, miło było pogawędzić, pułkowniku. 321 00:24:02,840 --> 00:24:04,880 Wyglądasz naprawdę dobrze, Chook. 322 00:24:04,920 --> 00:24:05,960 Wkurz się. 323 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 Połów dnia, życie ofiary morderstwa. 324 00:24:15,240 --> 00:24:17,920 Naprawdę świeżo położony u ciebie. 325 00:24:27,760 --> 00:24:30,360 Trochę zajęło znalezienie, Studnia Umarlaka. 326 00:24:30,400 --> 00:24:32,200 Od razu wiedziałem, że to McGee jak to widziałem 327 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 z powodu ten Jezus na przedniej szybie. 328 00:24:34,320 --> 00:24:35,480 Cóż, to dobrze. 329 00:24:35,520 --> 00:24:37,080 Bez tego wszyscy trzeba było kontynuować, taka była decyzja 330 00:24:37,120 --> 00:24:39,000 i modelka i druga tablica rejestracyjna. 331 00:24:40,120 --> 00:24:41,840 Dobre znalezisko, Gary. Dziękuję. 332 00:24:41,880 --> 00:24:43,280 Przepraszam. 333 00:24:43,320 --> 00:24:45,080 Zbyt wiele, by mieć nadzieję, że nosiłeś rękawiczki, Gary'ego? 334 00:24:45,120 --> 00:24:46,160 Oczywiście. 335 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 Znalazłeś coś? 336 00:24:49,960 --> 00:24:53,240 Sprawdź schowek na rękawiczki, kieszenie w siedzeniach? 337 00:24:53,280 --> 00:24:54,720 Brak wpływów, żadnych odręcznych notatek? 338 00:24:54,760 --> 00:24:56,040 Czy były jakieś klucze? 339 00:24:56,080 --> 00:24:59,880 Nie, ale właściwie znalazłem podpisane przez zabójcę zeznania. 340 00:24:59,920 --> 00:25:02,360 Ale głupi, stary ja, Po prostu wrzuciłem go prosto do kosza. 341 00:25:02,400 --> 00:25:03,560 Chcesz, żebym poszedł i to znalazł dla ciebie? 342 00:25:03,600 --> 00:25:04,880 Byłoby wspaniale, Gary. Tak, świetnie. 343 00:25:11,120 --> 00:25:13,440 Nakaz przeszukania Trzeciego Rządu przeszło. Powinniśmy iść. 344 00:25:13,480 --> 00:25:17,520 Próbka gleby. Prezent dla Carole. 345 00:25:21,960 --> 00:25:24,640 Trzymaj utę zamkniętą na podwórku. Wyślę Carole. 346 00:25:24,680 --> 00:25:28,400 Kiedy skończy z telefonami Zeke’a. Kiedy skończy z telefonami Zeke’a. 347 00:25:28,440 --> 00:25:29,840 Tutaj, żeby pomóc detektywowi. 348 00:25:29,880 --> 00:25:33,160 Wytrzymać. Nie wybierasz się na Nulla Day? 349 00:25:35,360 --> 00:25:36,600 Darmowe piwo. 350 00:25:41,440 --> 00:25:43,240 Skąd David wie o twoim synu? 351 00:25:45,960 --> 00:25:47,520 Bo czyta gazetę. 352 00:25:48,920 --> 00:25:50,600 A może naprawdę jest widzącym. 353 00:25:57,000 --> 00:25:58,120 Wiem o Horvacie. 354 00:26:01,280 --> 00:26:02,320 OK. 355 00:26:04,640 --> 00:26:06,000 Podobnie jak wszyscy w siłach. 356 00:26:07,560 --> 00:26:08,600 Nie zrobiłem tego. 357 00:26:22,120 --> 00:26:24,000 Czy znaliście się? 358 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 Nie. 359 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 Nigdy się nie spotkaliście? 360 00:26:31,440 --> 00:26:35,160 Długo się nad tym zastanawiałem, długo, 361 00:26:35,200 --> 00:26:38,640 i wtedy to niczego nie zmienia. 362 00:26:38,680 --> 00:26:39,720 To go nie przywróci. 363 00:26:40,880 --> 00:26:41,960 Mojego chłopca wciąż nie ma. 364 00:26:46,680 --> 00:26:48,000 Co wiesz o krokodylach? 365 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Co? 366 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 Krokodyl siedzi gdzie ich nie widać. 367 00:26:55,640 --> 00:26:58,520 I szukają wzorców. 368 00:26:58,560 --> 00:27:03,520 A jeśli zobaczą wzór, nie atakują. 369 00:27:03,560 --> 00:27:04,760 Pozycjonują się. 370 00:27:06,720 --> 00:27:10,160 Czasem całymi dniami, obserwując. 371 00:27:13,280 --> 00:27:14,840 A potem, kiedy już wszyscy poczują się komfortowo, 372 00:27:16,040 --> 00:27:18,320 wtedy uderzają. 373 00:27:24,120 --> 00:27:25,160 Piłkarski. 374 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 To był jego wzór. 375 00:27:31,520 --> 00:27:32,560 Piłkarski. 376 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 Więc to na pewno kości Zeke'a. 377 00:27:47,800 --> 00:27:51,760 Złamane zapałki obojczyka akta lokalnego szpitala 378 00:27:51,800 --> 00:27:54,120 od kiedy miał siedem lat. 379 00:27:54,160 --> 00:27:55,200 Przepraszam. 380 00:27:57,000 --> 00:28:00,720 Teraz mówi patolog nie ma śladów nieczystej gry. 381 00:28:00,760 --> 00:28:06,000 Co nas dotyczy, i David nam to powiedział, 382 00:28:08,680 --> 00:28:13,160 Zeke został tam wysłany wiedząc, że umrze. 383 00:28:13,200 --> 00:28:15,600 I to jest niepokojące jeśli może to zrobić swojemu synowi, 384 00:28:15,640 --> 00:28:18,000 co on mógł zrobić twojemu ojcu? 385 00:28:19,640 --> 00:28:22,720 Mamy nakaz. Wpuść nas, Elsie. 386 00:28:29,760 --> 00:28:32,320 To tutaj śpi David? To jest. 387 00:28:38,880 --> 00:28:40,960 On niczego nie trzyma, OK? 388 00:28:42,520 --> 00:28:44,400 To Biblia i te nożyczki. 389 00:28:45,720 --> 00:28:50,840 Słyszeliśmy, że Zeke wysłał list z Ameryki, mówiąc wszystkim tutaj 390 00:28:50,880 --> 00:28:53,840 żeby był zdrowy i bezpieczny. 391 00:28:53,880 --> 00:28:55,320 Czy wiesz, gdzie jest ten list, Elsie? 392 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 Jak Zeke mógł wysłać list jeśli już nie żyje? 393 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 Dokładnie. 394 00:29:00,760 --> 00:29:02,440 Gdzie jest list, Elsie? 395 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 nie wiem o czym mówisz. 396 00:29:04,960 --> 00:29:06,000 Milczący! 397 00:29:07,440 --> 00:29:08,480 Milczący! Cześć. 398 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 Czy możemy już iść? Teraz. 399 00:29:11,400 --> 00:29:14,720 Gdzie idziesz? Dzień Nulli. Darmowe burgery. 400 00:29:18,000 --> 00:29:19,400 obiecałem. 401 00:29:20,680 --> 00:29:25,640 I całe miasto tam będzie. Więc... woo. 402 00:29:25,680 --> 00:29:26,720 Chcesz podwieźć? 403 00:29:29,000 --> 00:29:30,320 Mamo, gorące chipsy. 404 00:29:43,920 --> 00:29:46,280 Hej, słyszałem, że w końcu cię aresztowano widzący 405 00:29:46,320 --> 00:29:48,440 za to, co zrobił mojemu wujkowi. 406 00:29:48,520 --> 00:29:50,960 Omawiamy inne sprawy, Kyle'a. 407 00:29:51,000 --> 00:29:52,920 Wszystko jest jednak ze sobą powiązane prawda? 408 00:29:52,960 --> 00:29:54,000 Co przez to rozumiesz? 409 00:29:55,000 --> 00:29:58,600 Jonas wiedział za dużo. Dlatego David musiał go uciszyć. 410 00:29:59,840 --> 00:30:01,280 Powiedz mi więcej na ten temat. 411 00:30:01,320 --> 00:30:03,840 Widziałem ich walczących raz w przyczepie kempingowej Jonasa. 412 00:30:03,880 --> 00:30:05,160 Fizyczne czy werbalne? 413 00:30:05,200 --> 00:30:08,760 Fizyczny. Cała furgonetka się cholernie trzęsła. 414 00:30:08,800 --> 00:30:10,000 Kyle, wystarczy. 415 00:30:15,840 --> 00:30:18,800 Jak długo to się dzieje? Dzień Nulli? 416 00:30:20,840 --> 00:30:23,680 Odkąd burmistrz to wymyślił, wczoraj. 417 00:30:25,720 --> 00:30:26,840 Rozejrzyjmy się. 418 00:30:32,840 --> 00:30:34,840 (NIEŁATWA MUZYKA) 419 00:31:22,280 --> 00:31:24,440 MC: Jak się masz, Nulla? 420 00:31:24,480 --> 00:31:25,480 (WSZYSCY WITAJCIE) 421 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 Witamy. Witamy na inauguracyjny Dzień Nulla. 422 00:31:29,480 --> 00:31:31,480 (Doping trwa) 423 00:31:31,520 --> 00:31:32,600 (Dmie trąbka powietrzna) 424 00:31:32,640 --> 00:31:38,240 Przyszłość jest tutaj dla Ciebie i Ciebie. 425 00:31:38,280 --> 00:31:43,040 A wiesz co sprawia, że ​​tak się dzieje? Dwóch moich bliskich przyjaciół. 426 00:31:43,080 --> 00:31:46,800 Hojni dobroczyńcy, którzy sprawił, że to wszystko się dla ciebie wydarzyło. 427 00:31:46,840 --> 00:31:50,800 Od Kununurra Mining Corporation, Colleen Delaney. 428 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 (WSZYSCY WITAJCIE) 429 00:31:53,080 --> 00:31:54,520 To chwyt PR. 430 00:31:54,560 --> 00:31:57,200 Miał budżet tej dwójki to, ubierz całe miejsce. 431 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 Wszyscy wchodzą na trybunę tyle, ile chcą. 432 00:31:59,280 --> 00:32:01,760 Z ziem rzadkich Kalingry, 433 00:32:01,800 --> 00:32:06,560 przystojny, wytworny pan Robbie Inglis. 434 00:32:06,600 --> 00:32:08,560 (TŁUM WITA) 435 00:32:09,600 --> 00:32:11,240 Do ciebie, Bullwinkle. 436 00:32:11,280 --> 00:32:15,040 Dziękuję, Dougu. Dziękuję. 437 00:32:15,080 --> 00:32:18,440 Zaczęliśmy tu sto lat temu, 438 00:32:18,520 --> 00:32:21,520 i Kununurra dostarczył miliony 439 00:32:21,560 --> 00:32:26,080 ton rudy żelaza dla ludności tego kraju i świata. 440 00:32:27,400 --> 00:32:28,520 Carole. 441 00:32:28,560 --> 00:32:31,320 Iwan, próbka pisma bo Dawid przeszedł. 442 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 Świetnie. 443 00:32:35,120 --> 00:32:36,160 Czy wiesz, że to jest? 444 00:32:39,920 --> 00:32:42,160 To są kopie całej korespondencji 445 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 wysłane lub otrzymane przez Jonasa McGee kiedy przebywał w więzieniu Yatala. 446 00:32:47,120 --> 00:32:49,720 Czy wolno ci tu wrócić? po napaści na mnie, prawda? 447 00:32:53,280 --> 00:32:54,320 Cóż, wyglądasz w porządku. 448 00:33:01,160 --> 00:33:02,320 Czy to twoje pismo? 449 00:33:03,680 --> 00:33:05,400 Właściwie to mógłbym z nią porozmawiać. 450 00:33:09,120 --> 00:33:10,160 W porządku, Davidzie. 451 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 Przeczytaj nam to na głos, proszę. 452 00:33:17,600 --> 00:33:19,880 (CZYTA) „Jonaszu, Powiedziano mi, że data premiery jest ustalona. 453 00:33:19,920 --> 00:33:24,080 „Powinieneś wiedzieć, że może tak być nie ma dla ciebie miejsca w Trzecim Rzędzie. 454 00:33:24,120 --> 00:33:25,520 „Bóg wie, co zrobiłeś”. 455 00:33:26,920 --> 00:33:30,040 Wszystko. „Kocham cię, Davidzie”. 456 00:33:30,080 --> 00:33:31,520 Kto więc napisał ten list? 457 00:33:31,560 --> 00:33:33,840 Ktoś nazywał się Love David, najwyraźniej. 458 00:33:38,040 --> 00:33:41,120 Jest jeszcze jeden list. Rozmawialiśmy o tym wczoraj wieczorem. 459 00:33:43,200 --> 00:33:47,160 Ezechiel opowiadał wszystkim, kim był bezpieczny. 460 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 Co byś zrobił, gdybym ci powiedział rzeczywiście mamy ten list 461 00:33:50,480 --> 00:33:53,960 i że to daliśmy do specjalisty od pisma ręcznego 462 00:33:54,000 --> 00:33:56,960 kto będzie mógł skorzystać tę próbkę, aby nam powiedzieć 463 00:33:57,000 --> 00:34:00,960 jeśli ten list z Ezechiela został napisany przez ciebie? 464 00:34:08,160 --> 00:34:09,400 Powiedziałbym, że jesteś kłamcą. 465 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 Nie masz powodu mnie trzymać. 466 00:34:18,280 --> 00:34:23,160 Jonas odpisał Ci tuż przed do jego zwolnienia z więzienia. 467 00:34:23,200 --> 00:34:24,240 Przeczytaj to dla mnie. 468 00:34:28,600 --> 00:34:34,440 (CZYTA) „Drogi Davidzie. Bóg jeden wie co uczyniłeś, Jonaszu.” 469 00:34:34,520 --> 00:34:35,560 To interesujące. 470 00:34:37,880 --> 00:34:38,920 Całkiem niezła para. 471 00:34:40,960 --> 00:34:42,200 Co on przez to miał na myśli? 472 00:34:46,200 --> 00:34:48,760 Bóg wie. Cóż, Jonas coś wiedział. 473 00:34:48,800 --> 00:34:49,960 Co on wiedział? 474 00:34:51,640 --> 00:34:53,920 O czym rozmawialiście kiedy poszłaś się z nim spotkać 475 00:34:53,960 --> 00:34:55,560 po wyjściu z więzienia, David? 476 00:34:55,600 --> 00:34:58,120 O czym rozmawialiście? 477 00:34:58,160 --> 00:35:00,120 Nigdy nie poszłam i go nie widziałam. Tak, zrobiłeś to, Davidzie. 478 00:35:00,160 --> 00:35:02,080 Mamy relację naocznego świadka to Cię umieszcza 479 00:35:02,120 --> 00:35:06,200 w przyczepie kempingowej Jonasa przez tydzień zanim umarł. 480 00:35:06,240 --> 00:35:09,160 Wiemy, że z nim walczyłeś. Kłóciłeś się. 481 00:35:09,200 --> 00:35:12,680 Karawana się trzęsła. O czym rozmawialiście? 482 00:35:12,720 --> 00:35:14,120 Czy on czegoś od ciebie chciał, Dawid? 483 00:35:14,160 --> 00:35:15,360 Czy on coś wiedział? 484 00:35:15,400 --> 00:35:17,880 Nikt tak naprawdę cię nie pyta, oni? Ale Jonasz to zrobił. 485 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 Nie lubisz być przesłuchiwany, a ty, Davidzie? 486 00:35:21,360 --> 00:35:24,000 Czego chciał? Czy on czegoś chciał, Davidzie? 487 00:35:27,000 --> 00:35:28,520 Wiedział coś, prawda, Davidzie? 488 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Wiedział o Zeke'u. 489 00:35:35,160 --> 00:35:37,000 Czy to właśnie się stało, Davidzie? Wiedział o Zeke'u. 490 00:35:37,040 --> 00:35:39,080 Dlatego go zabiłeś. Nie. 491 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 Kochałam mojego syna. 492 00:35:43,240 --> 00:35:45,560 Nie mówię o twoim synu, Dawid. 493 00:35:45,600 --> 00:35:50,320 Mówię o Jonasie McGee. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie, Davidzie. 494 00:35:51,400 --> 00:35:52,440 Spójrz na mnie. 495 00:35:55,320 --> 00:35:56,640 Co zrobiłeś, Davidzie? 496 00:36:00,120 --> 00:36:01,160 To wszystko na teraz. 497 00:36:10,320 --> 00:36:11,360 Jest blisko. 498 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Czuję to. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 (BUZZY MOBILNE) 500 00:36:27,160 --> 00:36:28,800 Carole? Mhm. 501 00:36:29,840 --> 00:36:33,560 Carole. Cokolwiek na ziemi w pokoju McGee? 502 00:36:33,600 --> 00:36:36,200 To jest na dole mojej listy. Chcesz tego, co na górze? 503 00:36:36,240 --> 00:36:37,880 Daj mi gorącą wskazówkę, Carole. 504 00:36:37,920 --> 00:36:40,960 Jonasa McGee. Został uduszony na śmierć. 505 00:36:41,000 --> 00:36:42,160 Co? 506 00:36:45,440 --> 00:36:48,320 Powiedz mi. Właśnie zakończył sekcję zwłok. 507 00:36:48,360 --> 00:36:50,960 Zmiażdżona tchawica, złamana kość gnykowa. 508 00:36:51,000 --> 00:36:52,640 Potem ścięcie? Przyszedł później. 509 00:36:52,680 --> 00:36:54,200 Tak. 510 00:36:54,520 --> 00:36:58,320 Ścięcie głowy jest teatralne. Nawet biblijne. 511 00:36:58,360 --> 00:37:00,600 Duszenie? To intymne, osobiste. 512 00:37:02,960 --> 00:37:03,960 Schludny. 513 00:37:04,000 --> 00:37:07,720 Wróciły też wyniki badań krwi. Byłeś odurzony. 514 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 W twoim organizmie była ketamina, ale nic w wodzie. 515 00:37:12,160 --> 00:37:14,800 A co z krwią na mojej koszuli? Stanleya Honeywella. 516 00:37:16,760 --> 00:37:17,800 Jest bardzo schludny. 517 00:37:21,360 --> 00:37:22,400 Kubek. 518 00:37:25,960 --> 00:37:27,000 Świetna robota, doktorze. 519 00:37:28,120 --> 00:37:31,000 Dziękuję, detektywi. To wszystko w ramach jednego dnia pracy. 520 00:37:32,800 --> 00:37:33,840 Ezechiel. 521 00:37:35,280 --> 00:37:36,360 Robbiego Inglisa. 522 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 Wszystko w porządku, Ray. Jest w porządku. 523 00:37:42,160 --> 00:37:44,400 Uważasz, że warto to wziąć dziewięcioletnia dziewczynka 524 00:37:44,440 --> 00:37:47,000 na przejażdżce pośrodku nocy, prawda? 525 00:37:49,240 --> 00:37:50,280 co? Bess. 526 00:37:50,320 --> 00:37:52,200 Jeśli z twoją mamą wszystko w porządku, 527 00:37:52,240 --> 00:37:55,560 dlaczego nie pójdziesz sprawdzić, czy Ray jest mam trochę gorących chipsów z tyłu. 528 00:37:58,520 --> 00:38:00,320 Minutka, Bess. Jeden. 529 00:38:01,880 --> 00:38:03,360 Można trochę pojeździć. 530 00:38:07,400 --> 00:38:11,880 Uch, była całkiem sama, błąkając się po ulicy, 531 00:38:11,920 --> 00:38:14,720 więc nie do końca byłem po prostu ją tam zostawię. 532 00:38:14,760 --> 00:38:16,840 Większość ludzi zadzwoniłaby na policję, Robbiego. 533 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 No cóż, nie jestem jak większość ludzi. 534 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 To Nulla. 535 00:38:22,000 --> 00:38:24,560 Chciałem jej pomóc, nie rzucaj jej na pożarcie wilkom. 536 00:38:24,600 --> 00:38:25,640 Hmm. 537 00:38:27,000 --> 00:38:31,160 Więc dlaczego podrzuciłeś ją pod naszą bramę i odjechać? 538 00:38:31,200 --> 00:38:34,920 Bo trochę się bałem od gniewu swojej matki. 539 00:38:34,960 --> 00:38:37,040 A ja bardzo boję się ciemności. 540 00:38:38,080 --> 00:38:39,120 Milczący! 541 00:38:40,400 --> 00:38:43,840 Włoskie skórzane fotele. Wow. Świetnie. 542 00:38:43,880 --> 00:38:45,640 Może wyjdź. Jest w porządku. 543 00:38:45,680 --> 00:38:50,360 Jest w porządku. Jeśli u Ciebie wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 544 00:38:52,320 --> 00:38:56,160 Może trochę muzyki, mała panienko? Tak, proszę. 545 00:39:01,120 --> 00:39:02,880 Słuchaj, przepraszam. 546 00:39:07,120 --> 00:39:10,680 Słyszałem o twoim ojcu i Bess. 547 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 To dużo. 548 00:39:15,880 --> 00:39:18,520 Powiedziała ci to, prawda? Tak. 549 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 Jest w porządku. 550 00:39:21,160 --> 00:39:23,640 551 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 Ja też chorowałem jako dziecko. 552 00:39:26,280 --> 00:39:27,320 Z czym? 553 00:39:28,880 --> 00:39:31,320 Rdzeń rdzeniowy. Jego... Guz mózgu. 554 00:39:31,360 --> 00:39:32,400 Tak. Tak. 555 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Dali mi trzy miesiące. 556 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 Chyba miałem szczęście. 557 00:39:44,520 --> 00:39:46,160 To w takim razie wyjaśnia. 558 00:39:46,200 --> 00:39:47,240 Co? 559 00:39:48,280 --> 00:39:50,000 Dlaczego ona cię zachwyciła. 560 00:39:52,000 --> 00:39:53,080 Przeżyłeś. 561 00:39:55,040 --> 00:39:56,720 Ma nadzieję, że to minie. 562 00:39:58,880 --> 00:39:59,880 (trąbi klaksonem) 563 00:39:59,920 --> 00:40:02,000 Jezu. W porządku, Baldy. 564 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 Zatańczmy. 565 00:40:09,080 --> 00:40:11,680 Wróciłeś. Cholernie miło was widzieć. 566 00:40:11,720 --> 00:40:16,840 Dobra robota, ty i dobra robota, ty. Będziesz o tym cholernie wiedział. 567 00:40:18,800 --> 00:40:21,360 568 00:40:21,400 --> 00:40:25,160 569 00:40:25,200 --> 00:40:28,120 570 00:40:28,160 --> 00:40:30,120 571 00:40:32,560 --> 00:40:35,200 572 00:40:35,240 --> 00:40:39,120 573 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 574 00:40:41,560 --> 00:40:43,880 575 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 576 00:40:47,080 --> 00:40:50,560 577 00:40:58,000 --> 00:40:59,200 To niedobrze. 578 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 Czy tak jest? 579 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 (MĘŻCZYŹNI WITAJĄ) 580 00:41:08,680 --> 00:41:09,720 Stanleya. 581 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 Widziałem cię w Żelaznym Pierścieniu tamtej nocy. 582 00:41:18,400 --> 00:41:19,440 Jesteś dobry. 583 00:41:21,720 --> 00:41:22,760 Jesteś bardzo dobry. 584 00:41:27,040 --> 00:41:30,160 Muszę wiedzieć, jaka jest twoja krew Założyłem moją koszulę, Stanley. 585 00:41:33,440 --> 00:41:34,440 Możesz mi to powiedzieć? 586 00:41:47,520 --> 00:41:50,200 Możemy o tym porozmawiać tutaj lub my Mogę to zrobić na stacji, Stanley. 587 00:41:50,240 --> 00:41:51,240 To zależy od ciebie. 588 00:41:59,080 --> 00:42:00,880 OK. 589 00:42:00,920 --> 00:42:01,960 Walczyłeś. 590 00:42:05,560 --> 00:42:06,600 Co się wtedy stało? 591 00:42:15,400 --> 00:42:18,520 Zabrałeś detektywa Lucica na randkę? to martwe drzewo? 592 00:42:23,840 --> 00:42:24,880 Nosiłeś go? 593 00:42:28,040 --> 00:42:29,120 To stąd pochodzi ta krew? 594 00:42:31,000 --> 00:42:32,040 Od ciebie? 595 00:42:37,280 --> 00:42:39,000 Chroniłeś go, Stanley. Dziękuję. 596 00:42:44,680 --> 00:42:45,800 Dlaczego to zrobiłeś? 597 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 Czy było coś, czego od niego chciałeś? zobaczyć? 598 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Wiedziałeś, że było ciało? tam pochowany? 599 00:43:08,160 --> 00:43:09,200 NIE? 600 00:43:10,600 --> 00:43:11,640 OK. 601 00:43:14,560 --> 00:43:16,000 Co wtedy było? Coś innego? 602 00:43:19,640 --> 00:43:21,000 Czy ma to coś wspólnego z widzącym? 603 00:43:26,680 --> 00:43:28,280 Czy David zrobił coś złego? 604 00:43:33,520 --> 00:43:34,920 Opowiedz nam, jak umarł Jonas. 605 00:43:36,800 --> 00:43:37,840 Czy wiesz jak umarł? 606 00:43:40,080 --> 00:43:41,120 Mhm. 607 00:43:44,360 --> 00:43:48,640 wcześniej, ktoś go udusił. 608 00:43:49,680 --> 00:43:50,960 Zmiażdżyli mu tchawicę. 609 00:43:52,040 --> 00:43:54,320 Jak twój ojciec. Jego tchawica też została zmiażdżona, 610 00:43:54,360 --> 00:43:56,840 Jeśli jest coś, czego chcesz nam powiedzieć 611 00:43:56,880 --> 00:43:58,880 o tym co się stało między tobą a Jonaszem 612 00:44:00,400 --> 00:44:01,880 Teraz jest czas, Stanley. 613 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 614 00:44:13,640 --> 00:44:14,840 Był moim przyjacielem. 615 00:44:17,360 --> 00:44:18,920 Porozmawiaj z Kylem. 616 00:44:18,960 --> 00:44:20,000 OK. 617 00:44:21,680 --> 00:44:27,520 Przepraszam, Nulla, mam wiadomość dla Micka, ceglanej szopy. 618 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 (BUCZE TŁUMU) 619 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 Tak, ten szczur ma coś do powiedzenia. 620 00:44:34,840 --> 00:44:36,840 (KRZYCZĄ I szydzą) 621 00:44:57,960 --> 00:44:59,240 Stanley, Stanley, Stanley! 622 00:45:00,560 --> 00:45:02,560 (Strzały) 623 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 Oj! 624 00:45:05,000 --> 00:45:09,600 Do cholery, tak ma być pieprzony rodzinny dzień. 625 00:45:12,240 --> 00:45:16,800 OK, OK. To nie był atak. To samoobrona. 626 00:45:16,840 --> 00:45:17,960 Bardzo dobry. Samoobrona. 627 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 Bardzo dobry. 628 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 Ktoś przyjdzie i zajrzę do ciebie wkrótce, Kyle. 629 00:45:21,000 --> 00:45:22,160 Dzięki. 630 00:45:22,200 --> 00:45:24,520 Zanim to zrobimy, Musisz mi coś powiedzieć. 631 00:45:24,560 --> 00:45:27,520 Któregoś wieczoru w Żelaznym Pierścieniu byłeś tam, 632 00:45:27,560 --> 00:45:29,880 Stanley zabrał mnie do martwego drzewa. 633 00:45:29,920 --> 00:45:32,760 Możesz mi powiedzieć, dlaczego Stanley mnie zabrał? do martwego drzewa? 634 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 Martwe drzewo? Mhm. 635 00:45:35,360 --> 00:45:39,600 No dobra, nie mogłem sam cię poniosę, mogę? 636 00:45:39,640 --> 00:45:42,360 Mhm. I nie byłeś w niebezpieczeństwie. 637 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 Mhm. Prawidłowy. 638 00:45:43,440 --> 00:45:44,960 Zostawiłem ci wodę, prawda? Mhm. 639 00:45:45,000 --> 00:45:48,960 I wiedziałem, że zrobią wszystko, co w ich mocy Wycieczka tam w niedzielę rano. 640 00:45:49,000 --> 00:45:53,320 Mhm. Więc powinieneś mi dziękować. Dziękuję, Kyle. Dziękuję. 641 00:45:54,520 --> 00:45:56,400 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? 642 00:45:56,440 --> 00:45:59,080 Wiedziałem, że nie potraktujesz mnie poważnie. 643 00:45:59,120 --> 00:46:00,880 Musiałem sprawić, żebyś zobaczył co czymś w rodzaju głowy, którą jest widzący 644 00:46:00,920 --> 00:46:02,200 dla siebie. 645 00:46:02,240 --> 00:46:03,240 Tak? 646 00:46:05,240 --> 00:46:08,320 Znaleziono szczątki Ezechiela Mammona zakopany pod tym drzewem, Kyle. 647 00:46:08,360 --> 00:46:10,720 Czy to właśnie miałeś na myśli? Wiedziałeś o tym? 648 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 Nie. Nie? 649 00:46:13,120 --> 00:46:14,320 Nie. 650 00:46:14,360 --> 00:46:17,840 Właśnie usłyszałam, jak Jonas wykrzykuje jego imię tego dnia, kiedy Dawid odjechał. 651 00:46:17,880 --> 00:46:19,360 Imię Zeke'a? Tak. 652 00:46:19,400 --> 00:46:21,080 Więc Jonas o tym wiedział? 653 00:46:21,120 --> 00:46:25,000 No cóż, wszystko, co wiem na pewno jest tydzień później, 654 00:46:25,040 --> 00:46:27,480 Głowa mojego wujka nie była już na jego ciele. 655 00:46:27,520 --> 00:46:30,320 Dlatego mamy twojego przyjaciela Stanley w celi, Kyle. 656 00:46:30,360 --> 00:46:34,280 Stanley nie zabił Jonasa. Rozmawiamy z nim. 657 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 Skąd wiesz? Uh, ścięcie głowy? To nie jest Stanley. 658 00:46:37,760 --> 00:46:40,920 To religijne gówno. Dobra, religijne gówno. 659 00:46:40,960 --> 00:46:42,520 Prawidłowy? Nie możesz niech sobie z tym poradzi. 660 00:46:42,560 --> 00:46:44,160 Jego. Kim on jest? Jego. O mój Boże. 661 00:46:44,200 --> 00:46:46,120 Kto? Dawid. 662 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 To Dawid. 663 00:47:10,240 --> 00:47:12,440 Przyszedłem, żebyś się przyznał, David. 664 00:47:17,120 --> 00:47:18,240 (wzdycha) 665 00:47:21,160 --> 00:47:22,400 Ta stara karuzela. 666 00:47:26,640 --> 00:47:27,920 Tęsknisz za nim, Davidzie? 667 00:47:29,760 --> 00:47:33,080 Kto to jest? Twój syn Dawid. 668 00:47:42,360 --> 00:47:44,520 Czy tęsknię za nim? Czy tęsknię za nim? 669 00:47:46,400 --> 00:47:51,040 Nie, bo on wciąż tu jest. Podobnie jak pański syn, detektywie. 670 00:47:51,080 --> 00:47:54,720 Wyjaśnij mi coś, Davidzie. 671 00:47:56,200 --> 00:47:57,840 Głosisz celibat. 672 00:48:00,360 --> 00:48:03,440 Jesteś ojcem. Mieszkasz z matką. 673 00:48:03,520 --> 00:48:06,760 Nadal głosisz celibat. 674 00:48:09,360 --> 00:48:11,720 Tak, ale to wszystko było wcześniej. Zanim? 675 00:48:15,200 --> 00:48:16,760 To było zanim się odrodziłem. 676 00:48:18,560 --> 00:48:20,000 To było przed zawaleniem się kopalni. 677 00:48:21,040 --> 00:48:23,160 I wtedy, Byłem po prostu normalnym człowiekiem. 678 00:48:24,880 --> 00:48:27,240 Po prostu normalny człowiek. Podobnie jak ty. 679 00:48:29,640 --> 00:48:36,000 Tak, normalny, przeciętny rodzic 680 00:48:36,040 --> 00:48:38,800 i zboczeniec. 681 00:48:43,080 --> 00:48:45,000 Ale teraz jestem dzieckiem Bożym. 682 00:48:47,200 --> 00:48:48,280 Nie możesz mnie dotykać. 683 00:48:53,120 --> 00:48:54,160 Nie sądzę, że jesteś. 684 00:48:56,440 --> 00:48:58,880 Nie sądzę, że jesteś cudownym człowiekiem. Nie sądzę, że jesteś prorokiem. 685 00:48:58,920 --> 00:49:00,040 Nie sądzę, że jesteś jasnowidzem. 686 00:49:00,080 --> 00:49:01,560 Wiesz, o czym myślę, że jesteś, Dawid. 687 00:49:03,000 --> 00:49:05,080 Myślę, że jesteś ojcem to zawiodło jego syna. 688 00:49:05,120 --> 00:49:08,840 To właśnie widzę, kiedy Patrzę na twoją aurę, porażka. 689 00:49:22,840 --> 00:49:24,280 Słodkich snów, detektywie. 690 00:49:30,600 --> 00:49:31,600 co? 691 00:49:31,640 --> 00:49:32,680 Tak. Trąbienie. 692 00:49:34,520 --> 00:49:36,880 No cóż, chyba dobrze wiedzieć, że wciąż ją masz. 693 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 Cóż, tak. Prawie. 694 00:49:40,200 --> 00:49:43,760 Hej, um, nie masz nic przeciwko? jeśli zapytam o tatę Bessie? 695 00:49:46,040 --> 00:49:47,800 Nie widziałem taty Bessie w latach. 696 00:49:49,600 --> 00:49:50,640 Prawidłowy. 697 00:49:51,760 --> 00:49:53,400 Chyba powinienem, powinienem... 698 00:49:53,440 --> 00:49:55,280 Czekaj, czekaj, czekaj. Co to jest? 699 00:49:57,120 --> 00:49:58,680 David został zamknięty przez prawie 24 godziny, 700 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 i mam tylko nadzieję 701 00:49:59,800 --> 00:50:02,000 że uświadamia sobie Boga nie wyciągnie go z tego. 702 00:50:09,000 --> 00:50:10,720 Nie możemy go trzymać zbyt długo. 703 00:50:24,120 --> 00:50:25,160 Elsie. 704 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 Chcę złożyć oświadczenie. 705 00:50:31,880 --> 00:50:33,240 (DRZWI Skrzypią) 706 00:50:42,800 --> 00:50:46,240 Kiedy tylko będziesz gotowy. Więc masz Davida. 707 00:50:46,280 --> 00:50:49,240 Tak. Hmm. Czy współpracuje? 708 00:50:54,600 --> 00:50:55,640 On jest. 709 00:51:01,080 --> 00:51:02,200 Ująłeś to od tyłu. 710 00:51:03,280 --> 00:51:04,280 Zanim umarł, 711 00:51:04,320 --> 00:51:08,080 Jonas mi to powiedział pochował Zeke’a samotnie, aby chronić Dawida. 712 00:51:09,840 --> 00:51:13,200 Znalazł Zeke'a martwego na pustyni trzy dni po swojej pokucie. 713 00:51:14,960 --> 00:51:16,600 I wiedział że zniszczy to Dawida 714 00:51:16,640 --> 00:51:19,280 więc go pochował i sfałszował jego list. 715 00:51:27,400 --> 00:51:31,240 David sfałszował list? Nie, Jonas to zrobił. 716 00:51:34,040 --> 00:51:38,160 Słuchaj, on wiedział, że David był mu potrzebny nadzieję i on w niego uwierzył. 717 00:51:38,200 --> 00:51:40,440 Więc go stworzył. 718 00:51:42,800 --> 00:51:47,200 Przybyłeś tutaj, szukając Zeke'a ponieważ potrzebujesz dawcy dla Bess. 719 00:51:48,320 --> 00:51:51,040 Więc gdybyś wiedział, że on nie żyje... skłamałem. 720 00:51:54,240 --> 00:51:55,400 Czy teraz kłamiesz? 721 00:52:03,640 --> 00:52:05,760 Myślisz, że Davida najlepszy dawca dla Bess. 722 00:52:10,040 --> 00:52:11,280 Więc potrzebujesz go stąd. 723 00:52:13,640 --> 00:52:14,760 I potrzebujesz jego współpracy. 724 00:52:14,800 --> 00:52:18,040 Jedyne, czego potrzebuję, to żebyś znalazł który zabił mojego ojca. 725 00:52:19,560 --> 00:52:21,120 Dawid nie wiedział że Zeke nie żyje, 726 00:52:21,160 --> 00:52:22,840 więc jak mógł to zasłonić to w górę? 727 00:52:25,000 --> 00:52:26,440 I dlaczego miałby zabić Jonasa 728 00:52:26,520 --> 00:52:28,240 na coś o czym nawet nie wiedział? 729 00:53:19,600 --> 00:53:20,640 Cóż, to tyle. 730 00:53:25,520 --> 00:53:27,160 Boi się, że to zrobi stracić dziecko. 731 00:53:27,200 --> 00:53:28,560 Musisz teraz wyjść. 732 00:53:28,600 --> 00:53:31,560 Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź! Wyjechać! 733 00:53:32,600 --> 00:53:36,840 Jezus Chrystus! Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 734 00:54:14,160 --> 00:54:15,200 Co dla mnie masz? 735 00:54:16,240 --> 00:54:19,560 Chcesz ode mnie informacji? Chcę trochę od ciebie. 736 00:54:19,600 --> 00:54:22,000 Ledwo cię słyszę. Gdzie jesteś? 737 00:54:24,080 --> 00:54:25,200 Jak długo znasz Ivana? 738 00:54:26,360 --> 00:54:27,400 Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 739 00:54:29,000 --> 00:54:31,600 Dlaczego dzwonisz? Dlaczego dzwonię? 740 00:54:31,640 --> 00:54:35,160 Chcę prawdziwych informacji, Phelan. Czy coś się stało? 741 00:54:35,200 --> 00:54:37,680 Wiesz, że tak naprawdę nie jest nic nie znaczy, starzy przyjaciele. 742 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 To może być cokolwiek. 743 00:54:39,840 --> 00:54:41,560 Nie wiem, co chcesz przez to powiedzieć więc... 744 00:54:41,600 --> 00:54:45,760 A więc jaki był kiedy się znaliście, 745 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 jaki był kiedyś? 746 00:54:47,600 --> 00:54:48,640 Był nieustępliwy. 747 00:54:49,720 --> 00:54:50,840 To też nic nie znaczy. 748 00:54:52,280 --> 00:54:54,080 Studiuje ludzi. 749 00:54:54,120 --> 00:54:58,120 Zaprzyjaźnia się z nimi, zbliża się, buduje zaufanie. 750 00:54:59,680 --> 00:55:00,720 Co powiedział? 751 00:55:03,720 --> 00:55:05,520 Co? Jak myślisz? 752 00:55:06,760 --> 00:55:10,080 Dokładnie? Co, myślisz rozmawiał ze mną o Goranie Horvacie? 753 00:55:12,520 --> 00:55:16,080 Facet, który zamordował swojego syna, myślisz... 754 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 Myślisz, że o tym rozmawiamy o tym? 755 00:55:17,920 --> 00:55:19,200 Myślisz, że siedzieliśmy w samochodzie 756 00:55:19,240 --> 00:55:21,520 mowa o piłce nożnej w w środku morderstwa? 757 00:55:21,560 --> 00:55:24,920 Co? Co dokładnie myślisz? 758 00:55:24,960 --> 00:55:29,160 Myślisz, że mój starszy partner przyznał się do mnie 759 00:55:29,200 --> 00:55:32,160 o zemście śmierć syna? 760 00:55:33,640 --> 00:55:35,000 To świetna robota, detektywie. 761 00:55:36,080 --> 00:55:37,120 Dziękuję. 762 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 Cześć. 763 00:55:46,880 --> 00:55:49,040 Przepraszam. Nie, jest w porządku. 764 00:55:51,080 --> 00:55:52,920 Czy jesteś dobry? Tak. 765 00:55:52,960 --> 00:55:55,680 Czy jesteś dobry? Dobry. 766 00:55:55,720 --> 00:55:58,400 Przepraszam za wcześniej. Stanleya nie ma. 767 00:56:00,160 --> 00:56:04,000 Co masz na myśli mówiąc, że Stanley zniknął? Stanleya znowu nie ma. 768 00:56:10,200 --> 00:56:11,240 Więc masz ten list? 769 00:56:17,120 --> 00:56:18,160 Co się teraz stanie? 770 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 Zrobiłem co do mnie należało. 771 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 Teraz ty zrób swoje. 772 00:56:27,840 --> 00:56:30,720 773 00:56:32,320 --> 00:56:37,440 774 00:56:39,560 --> 00:56:41,760 775 00:56:41,800 --> 00:56:43,360 Ute Jonasa zniknęła z zamknięcia. 776 00:56:45,840 --> 00:56:47,280 Zabrał pudełko po butach z gotówką. 777 00:56:51,240 --> 00:56:53,600 Gdzie są wszyscy? Zamknij to. 778 00:56:59,840 --> 00:57:06,720 779 00:57:33,280 --> 00:57:36,760 780 00:58:00,520 --> 00:58:05,760 Nikt nie jest ponad prawem, detektywie. Nie w moim mieście. 781 00:58:05,800 --> 00:58:07,160 W co ty, kurwa, grasz? 782 00:58:07,200 --> 00:58:08,960 Witaj, kowboju. 783 00:58:09,000 --> 00:58:12,520 Bardzo trudno przymknąć na to oko kiedy zobaczymy. 784 00:58:13,600 --> 00:58:14,640 Wiem, co zrobiłeś. 785 00:58:16,120 --> 00:58:17,600 Co, kurwa? 786 00:58:17,640 --> 00:58:19,160 Igrasz z ogniem. 787 00:58:19,200 --> 00:58:21,560 Myślisz, że jestem zagrożony? 788 00:58:26,400 --> 00:58:29,680 Jeśli chcesz mi grozić, groź mi. 789 00:58:29,720 --> 00:58:31,720 Podpisy: Red Bee Media 790 00:58:31,760 --> 00:58:33,760 Prawa autorskie australijskie Korporacja Nadawcza